呼称

全国新幹線鉄道整備法では､｢新幹線鉄道｣の呼称が使われている｡｢新幹線鉄道｣とは､元々は従来の幹線鉄道に対する｢新しい幹線鉄道｣という意味である｡東海道新幹線は在来線である東海道本線の線増として建設されたためにこう呼ばれた｡この｢新幹線鉄道｣の略称として､｢新幹線｣の呼称が普及している｡

駅内の案内板等では､路線名としては Shinkansen を使用し､列車名を表す場合は各駅停車も含めて､例えば｢NOZOMI superexpress｣などと表示している｡JRｸﾞﾙｰﾌﾟでは｢特急｣(特別急行)のことを limited express(ﾘﾐﾃｯﾄﾞ ｴｸｽﾌﾟﾚｽ)と表現しており､それをさらに超える急行という意味の｢超特急｣(超特別急行)を英意訳したのがこの superexpress(ｽｰﾊﾟｰｴｸｽﾌﾟﾚｽ)という語である｡車内放送でも｢Welcome to the Shinkansen. This is the Nozomi superexpress｣などと放送されている｡

日本以外の国々では主に､その伝統的な通称である bullet train(ﾌﾞﾘｯﾄﾄﾚｲﾝ､弾丸列車の意)､もしくはそのままの固有名詞で Shinkansen とも呼ばれている｡

「新幹線」のｽﾚｯﾄﾞを作成する
◆このﾍﾟｰｼﾞを
友達に教える
URLをコピー

(C)業界用語wiki.